Glossario

Lega

Miscela omogenea o soluzione solida di due o più metalli, in cui gli atomi di uno sostituiscono o occupano posizioni interstiziali tra gli atomi dell'altro: L'ottone è una lega di rame e zinco.

Antimonio

Uno dei metalli che possono essere legati allo stagno per creare il peltro. Utilizzato per la prima volta dai peltrai francesi nel XVII secolo, poi dai peltrai britannici alla fine del XVII secolo e dai peltrai americani nel XIX secolo. L'antimonio è l'ultima aggiunta alla lega del peltro. Il peltro, come l'oro, è troppo tenero da solo per essere un metallo utile. Prima dell'Ottocento, i fabbricanti europei di peltro aggiungevano piombo alla lega per conferirle resistenza. Da quando gli artigiani hanno iniziato a fondere il proprio peltro nelle Americhe, invece, è stato utilizzato l'antimonio. Oltre a essere molto più sicuro del piombo, l'antimonio conferisce alla lega una finitura più leggera.

Balaustro

Misura dal corpo caratteristico e leggermente bulboso. Di solito con coperchio, e spesso classificata in base alla forma della punta del pollice (ad esempio, testa di martello, gemma, doppia voluta). La storia dell'uso è molto lunga. Sostituito negli anni Venti del XIX secolo dal misuratore a bulbo più tozzo, il cui corpo presenta un rigonfiamento molto più pronunciato.

Bacino

Ciotola profonda dal bordo stretto, utilizzata soprattutto in ambito domestico.

Bordatura

Una stretta modanatura decorativa che assomiglia a una fila di perline di diametro pari o inferiore a 1/16". È formata da un utensile per bordatura, in modo simile a una pinza per torte, applicato con pressione contro il bordo di un pezzo rotante in un tornio. Si trova più spesso su pezzi di Philadelphia di stile neoclassico. Vedi anche Gadrooning.

Bicchiere

Boccale o tazza senza mani. La più comune è quella del XIX secolo.

Beefeater

Un boccale, del 1660-1700 circa, con un coperchio di forma simile al cappello del Beefeater.

Ciotola per il sangue

Un pezzo simile a una porringa per il salasso con segni di graduazione all'interno della ciotola. Di solito ha i lati dritti piuttosto che curvi.

Bobeche

Estensione a forma di disco o di flangia nella parte superiore del beccuccio di un candeliere, utilizzata per raccogliere e trattenere le colature di cera della candela. La maggior parte è fusa con l'ugello, ma alcune sono una fusione separata e sono rimovibili.

Bocchetta (o booge)

La parete rotonda tra il pozzetto e il bordo di un piatto o di un recipiente. Tesa. Il bordo superiore ampio e appiattito di un piatto, un recipiente o un caricatore che circonda il corpo più profondo della posata.

Metallo Britannia

Denominazione commerciale di una lega di peltro contenente un'alta percentuale di antimonio - in genere 92% di stagno, 6% di antimonio e 2% di rame. Questa lega fu introdotta per la prima volta dai produttori di Sheffield alla fine del XVIII secolo ed è un prodotto della rivoluzione industriale. Agli inizi era nota anche come metallo bianco. È più resistente di altre leghe di peltro e quindi ha permesso di realizzare articoli formando a freddo la lega in fogli (ad esempio mediante filatura o stampaggio) piuttosto che mediante fusione. NB Alcuni libri precedenti affermano che il Britannia Metal non è peltro!

Germoglio

Termine utilizzato per descrivere un particolare tipo di pezzo di pollice che si trova spesso sulle misure a balaustro. Ciascuna estremità è una proiezione "a foglia" che ricorda vagamente un bocciolo, paragonabile alle molle di un'automobile premute insieme.

Misura a bulbo

Un boccale dal corpo rotondo, prodotto in abbondanza durante il XIX secolo e nel XX secolo, utilizzato nei pub e nelle locande per fornire misure variabili di birra, ale e liquori. Solitamente senza coperchio e con dimensioni che vanno da un gallone in giù fino a pezzi molto piccoli.

Capstan

Forma che prende il nome dall'attrezzo usato per legare una barca al molo. Nel peltro, una forma spesso presente nei calamai e nelle levigatrici. Comune nel peltro inglese, rara in quello americano. Sale di forma generale, simile a quella di un argano, in uso tra il 1675 e il 1700. Cartouche. Etichetta a forma di cartiglio che può contenere il nome del peltraio, il luogo o la città, Hard Metal, London, o altre parole. Vedi Marchi di peltro.

Fusione

Processo mediante il quale il peltro fuso viene versato in uno stampo per formare l'articolo desiderato. Questo è stato il modo principale di formare gli articoli in peltro fino a quando l'introduzione del Britannia Metal ha permesso la formatura a freddo di articoli in lamiera. Tuttavia, anche allora la colata continuò a essere utilizzata per alcuni articoli come misure e vasi da pub, oltre che per formare i pomelli, i manici, i piedi ecc. di articoli il cui corpo era realizzato in lamiera.

Supporto per ruote o supporto per ampolle

Un telaio montato su una base piatta per contenere piccole bottiglie di sale, pepe, olio, aceto, ecc.

Cantina

Contenitore (solitamente aperto) utilizzato per contenere il sale (corruzione di "salière").

Sedia

Nome usato per descrivere un pezzo di pollice di flagon e boccali nel XVIII e XIX secolo.

Calice

Coppa a stelo utilizzata per scopi ecclesiastici.

Caricatore

Pezzo di vasellame di diametro pari o superiore a 460 mm (18 pollici).

Segni di chiacchiericcio

Linee radiali grossolane che si estendono dal centro sul fondo di boccali, boccali, piatti, ecc. e che sono causate dalle vibrazioni dell'utensile per la rasatura utilizzato per levigare i pezzi al tornio. I segni di vibrazione sono particolarmente pronunciati sul peltro del XVII e XVIII secolo, levigato su torni con cuscinetti in legno.

Chopin

Misura scozzese con capacità pari a mezza pinta scozzese o a una pinta e mezza imperiale.

Corrosione

La lenta formazione di uno strato scuro sulla superficie del peltro nel corso del tempo. A seconda della lega, la corrosione può variare da uno strato molto sottile e duro a uno spesso e crostoso.

Gettone di comunione

Pezzo di peltro, simile a una moneta (spesso di forma rotonda o rettangolare), rilasciato a coloro che sono ritenuti idonei a ricevere la comunione.

Rame

Il rame viene aggiunto al peltro in tracce (meno del 2%) per evitare l'ingiallimento del colore del peltro e rappresenta generalmente una piccola percentuale dell'impasto. Il rame aggiunge anche una certa duttilità e flessibilità.

Piatto

Pezzo di vasellame di diametro compreso tra 280 e 460 mm.

Coperchio a cupola

Descrive un tipo di coperchio di un carro o di un boccale comune dal 1680 circa al XIX secolo.

Coperchio a doppia cupola

Descrive un altro tipo di coperchio di carro o boccale. Una cupola a gradini che dà l'impressione di una cupola più piccola sopra una cupola più grande.

Tamburo

Il corpo di un boccale, un mug, una misura o un flacone.

A forma di tamburo

Aggettivo usato per descrivere la forma del corpo di un oggetto cavo, spesso una teiera di design neoclassico. Può essere usato per descrivere la forma del corpo di un boccale, di un boccale o di un fiasco, ma questi sono spesso indicati come un cilindro affusolato.

Peltro inglese da esportazione

Peltro inglese esportato in America dalla fine del XVII secolo fino al primo quarto del XIX secolo. Diverse forme, come le teiere e le lattiere a forma di pera, le teiere a forma di tamburo e le zuccheriere, furono realizzate appositamente per il mercato americano e sono raramente reperibili in Inghilterra. Sia all'epoca della Rivoluzione americana che oggi, in questo Paese si trovano più pezzi di peltro da esportazione inglese che pezzi realizzati da peltrai americani.

E.P.B.M

Metallo Britannico Elettroplaccato.

Eruzione

Ossidazione (corrosione) che ha dato origine a bolle superficiali.

Filetto

Fascia stretta e leggermente rialzata spesso utilizzata intorno al corpo di un boccale, un mug, una misura o un flagon per decorazione e per rinforzare la parete del cilindro.

Finale

Varie. La punta di un cucchiaio, l'estremità del manico di un boccale, di una tazza, ecc. o la punta del coperchio di un boccale, di una teiera o di un altro oggetto con coperchio.

Fiasco

Contenitore con coperchio, tipicamente usato in chiesa per trasportare il vino per i sacramenti. Utilizzato anche in ambito domestico.

Coperchio piatto

In contrapposizione al coperchio a cupola. Descrive un tipo di coperchio di boccale americano prodotto nel XVIII secolo, ma modellato sui boccali inglesi a coperchio piatto (Stuart tankards) diffusi dal 1650 al 1700.

Posate

Nome dato al peltro, come piatti e stoviglie, per distinguerlo dall'Hollow-ware. Un termine più moderno per sadware.

Carattere

Nelle lampade di peltro, il serbatoio chiuso che contiene il combustibile liquido (olio di balena, camfene, ecc.). È anche un recipiente simile a una ciotola usato per il sacramento del battesimo.

Gadrooned

"Bordatura a getto rialzato, con un angolo ripido rispetto al bordo". (1, pag. 193). Una forma di decorazione.

Gadrooning

Una modanatura decorativa in fusione che assomiglia a una fila di perline ovali delle dimensioni di circa 1/4". Nel peltro americano si trova più spesso sui candelieri prodotti da Meriden Britannia Manufacturing Co, Flag & Homan e Homan & Co. Un tipo di gadrooning stampato, simile a una corda stretta, si trova su alcuni pezzi di Britannia Trask.

Guarnitura

Un insieme di oggetti tristi per la tavola, di solito una dozzina di ogni misura.

Branchia

Un quarto di pinta. (Vedi anche noggin).

Lampada a sospensione o lampada da nave

Lampada fissata alla sua base tramite un dispositivo di sospensione che le permette di oscillare liberamente e di rimanere in piano quando la base viene ribaltata.

Misura Guernsey

Tipo di misura tipica di Guernsey, fortemente influenzata dalle forme di peltro della Normandia.

Punzoni

Simili nell'aspetto (ma non nel significato) ai marchi di sala utilizzati dagli orefici e dagli argentieri. Progettati dal fabbricante e presumibilmente utilizzati per far apparire il peltro il più simile possibile all'argento. Vedi Marchi di peltro.

Cono martellato

Il booge di tutti i sadware inglesi era martellato; tuttavia i peltrai americani hanno interrotto questa pratica, per ridurre i costi, dopo la Guerra rivoluzionaria. Si pensava che la martellatura rafforzasse il metallo, ma i moderni metallurgisti sanno che il peltro perde rapidamente questo effetto di rafforzamento.

Testa di martello

Un raro tipo di pezzo di pollice presente sulle prime misure a balaustro e sui flagelli. L'aspetto è simile a quello di un martello.

Martellatori

Termine usato in Scozia e in molte città inglesi di provincia per indicare i lavoratori del metallo (compresi i peltrai) il cui lavoro prevede l'uso del martello.

Covone

Misura irlandese con una forma che ricorda un pagliaio o forse una casa del pastore.

Misura da pagliaio

Misura irlandese del XIX secolo con una forma simile a quella di un pagliaio. Non è mai stato importato in questo Paese, ma molti sono stati portati qui dagli immigrati irlandesi nel XIX secolo. Molti sono stati portati in questo paese anche nel XX secolo da collezionisti e commercianti.

Oggetti cavi

Vaschette (come misure, boccali, boccali e boccalini) fatte per contenere liquidi, distinte dal sadware.

Standard imperiale

Stabilito in tutta la Gran Bretagna con il Geo. IV Weights and Measure Act del 1824, la cui introduzione è stata posticipata al 1° gennaio 1826. Questo sostituì l'Old English Wine Standard (OEWS) e molti altri standard regionali nel Regno Unito. La legge, ovviamente, non ha avuto alcun effetto sull'uso dell'OEWS in America, che continua a essere utilizzato fino a oggi. 1 gallone standard imperiale = 1,2 galloni OEWS.

Artigiano

Un artigiano addestrato che lavora per un maestro stuccatore.

Pomello

Un rigonfiamento o pomello sul gambo di un calice o di un candeliere per decorazione e comodità di presa.

Tornio

Macchina utensile che fa ruotare il lavoro su un asse orizzontale e lo modella o lo taglia con un utensile fisso.

Piombo

Uno dei metalli che possono essere legati allo stagno per creare il peltro. Il peltro romano-britannico contiene spesso un contenuto di piombo relativamente elevato, che lo rende piuttosto morbido e pesante. Anche alcune misure di peltro britannico della fine del XVII e dell'inizio del XVIII secolo possono contenere un contenuto significativo di piombo. Poiché negli Stati Uniti non esistevano miniere di stagno, l'unica fonte di stagno per i peltrai americani del XVIII secolo era costituita da rottami di peltro inglese, fusi e adulterati con piombo. Per questo motivo, in genere, la maggior parte del peltro fuso americano contiene più piombo rispetto al peltro inglese. Tuttavia, il moderno peltro L.T.P. (London Touch Plate), Britannia, inglese o americano non contiene piombo per legge.

Marchio di lino

I manici dei porringer e di alcuni altri recipienti in peltro venivano fissati fondendo il metallo senza saldature. Uno stampo per manici con aperture nei punti di connessione veniva appoggiato al corpo finito del vaso e poi riempito di peltro fuso, che fondeva parte del corpo in corrispondenza della giunzione, formando un forte legame. Una "diga da stagnino", un sacchetto di lino o di iuta che assorbe il calore e che viene riempito di sabbia bagnata, veniva spinta contro l'interno del vaso durante questa procedura e di solito lasciava un'impronta del tessuto - un "segno di lino" - nel metallo ammorbidito adiacente al contatto esterno con lo stampo del manico.

Marchio

Vedi marchio di sala, marchio del fabbricante, marchio secondario, marchio di tocco e marchio di verifica. Vedi Marchi di peltro.

Misura

Contenitore di capacità standard regolato da ispettori governativi che ne verificavano la capacità e apponevano segni di verifica sulle misure. Le misure a balaustro con coperchio del tipo "Bud" e "Double volute" sono state esportate in questo Paese dall'Inghilterra e contrassegnate con marchi di verifica americani. Si ritiene che alcuni di questi tipi di balaustre siano stati prodotti in America, ma solo un paio sono stati ritrovati con marchi di fabbrica americani. I Boardman del Connecticut produssero misure a balaustro senza coperchio nel XIX secolo. Le misure a bulbo inglesi sono state prodotte per tutto il XIX secolo e per tutto il XX secolo, ma non sono mai state esportate in questo paese. Tuttavia, migliaia di esemplari sono stati portati in questo paese da commercianti e collezionisti dopo la seconda guerra mondiale.

Boccale

Contenitore senza coperchio, con manico, di varie forme e capacità standard. Spesso utilizzato nei pub per servire birra, ale o liquori. I boccali da pub possono avere una varietà di marchi che includono produttori, capacità, verifica e altri che suggeriscono la provenienza. I boccali sono solitamente più larghi in basso che in alto. I boccali d'argento sono spesso chiamati "Canns".

Multi-anima

Termine descrittivo per indicare un piatto, una stoviglia o un portaoggetti con diversi anelli decorativi sul bordo del bordo, solitamente fusi ma occasionalmente incisi. Popolare dal 1675 al 1715. Scarso nel peltro inglese; estremamente raro nel peltro americano.

Mutchkin

Misura scozzese pari a un quarto di pinta scozzese (15 once fluide).

Bordo stretto

Piatto (o, raramente, altro vasellame) con un bordo eccezionalmente stretto, inferiore al 10% del diametro complessivo.

Noggin

Misura irlandese pari a un quarto di pinta.

O.E.W.S

Old English Wine Standard, lo standard più comunemente usato per la misurazione dei liquidi in Inghilterra durante il XVII, XVIII e inizio XIX secolo. Fu utilizzato anche nelle colonie americane e continua a essere usato negli Stati Uniti fino a oggi. Tuttavia, il Regno Unito ha adottato lo Standard Imperiale nel 1826.

Ossidazione

Uno dei processi che contribuiscono alla corrosione.

Patena

Piatto poco profondo utilizzato per il pane durante la Santa Comunione.

P.C.C.A

Club dei collezionisti di peltro d'America.

Peltro

Il peltro è una lega composta principalmente da stagno e contenente antimonio e rame, rispettivamente per la resistenza e il colore. Anche se le percentuali variano da produttore a produttore, uno standard per il peltro attuale è di circa il 91% di stagno, il 7,5% di antimonio e l'1,5% di rame. Il peltro moderno non contiene assolutamente piombo.

Marchio del peltro

Marchi attuali in fase di revisione. Indica il produttore dell'oggetto e fornisce indicazioni sulla sua composizione.

Pip

Pentola da pub pre-imperiale. Un pezzo da pub prodotto prima degli standard di misura imperiali del 1826.

Piatto

Pezzo di vasellame di diametro compreso tra 180 e 280 mm.

Piallare

Dare una finitura liscia al metallo colpendo ripetutamente con un martello a faccia liscia. Tecnica utilizzata dai peltrai inglesi del XVII e XVIII secolo e dai peltrai americani del XVIII secolo per dare un aspetto più rifinito a manici di porringer dal design intricato. È particolarmente evidente sui manici "Crown Handle", ma veniva utilizzata anche su altri modelli. Questa pratica è stata abbandonata nel XIX secolo.

Porringer

Piccola ciotola con uno o due manici o "orecchie". Si usa per mangiare cibi morbidi come la pappa.

Provenienza

Attribuzione del creatore, del proprietario o della località di produzione.

Quaich

Stile di porringer scozzese, usato per bere.

Coda di topo

Estensione o ispessimento del manico di un cucchiaio sul lato inferiore della ciotola.

Canna

Modanatura, di solito fusa, che circonda il bordo del vasellame; multipla o singola indica l'epoca di produzione.

Repousse

Decorazione a rilievo realizzata mediante martellatura dal lato inferiore.

Riproduzione

Pezzo realizzato in modo da apparire come una forma più antica, senza l'intenzione di ingannare l'acquirente sull'età.

Tristezze

Piatti, stoviglie e caricatori. Un termine più comune oggi è posate.

Sale

Recipiente aperto utilizzato per la distribuzione del sale. In un'epoca in cui il sale era un bene molto prezioso.

Piattino

Un oggetto di selleria di diametro inferiore a 180 mm.

Scaglia

Ossido duro sul peltro. Incline a sfaldarsi in caso di manipolazione brusca.

Aggraffatura

Tecnica di formatura utilizzata nella fabbricazione dei vasi cilindrici Britannia. Una lastra di peltro veniva piegata nella forma desiderata, la giunzione tra le estremità veniva saldata e la giuntura risultante veniva mascherata attraverso la lucidatura e il posizionamento sotto un manico. Di solito è più visibile all'interno del vaso.

Segni secondari

Qualsiasi segno diverso da quello di tocco che è stato impresso sui suoi prodotti da un peltraio. Tra i marchi secondari più comuni vi sono i marchi di sala, la X coronata, la città del peltraio e le iniziali del proprietario. Vedere Marchi di peltro.

Lucentezza

Brillantezza e lucentezza.

Canna singola

Termine descrittivo per indicare un piatto, un recipiente o un caricatore con un singolo anello fuso sul bordo del bordo (sulla superficie superiore). Diffuso dal 1690 al 1730 circa, anche se alcuni fabbricanti di peltro (ad esempio quelli di Bristol o quelli che esportavano negli Stati Uniti) continuarono a utilizzare questo stile fino al XIX secolo.

Scrematura

Processo di rimozione del metallo in eccesso e di lisciatura delle superfici ruvide del peltro fuso mediante raschiatura con un utensile mentre il pezzo ruota su un tornio.

Segni di scrematura

Segni lasciati dagli strumenti di schiumatura, di solito presenti sul retro dei piatti, sul fondo esterno delle ciotole, dei bacini, dei boccali e dei boccali, aree meno frequenti e quindi non rifinite con la stessa cura. Fusione. Metodo di fusione utilizzato nella produzione del peltro per creare appendici cave come manici e beccucci. Il peltro caldo versato in uno stampo freddo si solidifica intorno al contatto con lo stampo, permettendo al nucleo ancora fuso di essere versato.

Saldatura

Lega che si scioglie con relativa facilità e viene utilizzata per unire pezzi di metallo come il peltro. Come verbo, il processo di unione dei metalli con un legame di saldatura.

Filatura

Processo di formazione di un articolo montando un pezzo di lamiera su un mandrino e forzandolo su una forma in rotazione.

Stampaggio

Processo di formazione di un articolo mediante stampaggio di un pezzo di lamiera su una forma in una pressa.

Standish

Un calamaio, più spesso con coperchio (singolo o doppio) e con piedini.

Boccale

Recipiente cilindrico con un manico, un coperchio incernierato e una punta sporgente per sollevare il coperchio. I boccali sono solitamente più larghi in basso che in alto (i recipienti senza coperchio sono solitamente chiamati "mugs").

Gallina Tappit

Misura scozzese di varie dimensioni (ad esempio chopin e mutchkin) dalla caratteristica forma a vita.

Stagno

Lo stagno è il metallo principale della lega del peltro. Con una percentuale compresa tra il 91 e il 93% della composizione della lega, lo stagno è la causa della resistenza alla corrosione, della morbidezza e della duttilità del peltro. Peste di stagno. La disintegrazione dello stagno puro in polvere a temperature molto basse, quando perde la sua struttura cristallina.

Marchi di verifica

Marchi dell'ispettore governativo apposti su un recipiente per certificare che il recipiente è di livello adeguato.